dass ich wüsste

know the difference between right and wrong — den Unterschied zwischen Gut und Böse kennen

he wouldn't know the difference — er wüsste den Unterschied nicht

it is known that... — man weiß, dass...; es ist bekannt, dass...

he doesn't want to know — er will nichts davon wissen od. hören

I know what — ich weiß was (ugs.)

you know — (coll.): (as reminder) weißt du [noch]

you know something or what? — weißt du was?

you never know — man kann nie wissen (ugs.)

somebody has [never] been known to do something — jemand hat bekanntlich [noch nie] etwas getan

don't I know it! — (coll.) das weiß ich nur zu gut

what do you know [about that]? — (coll.): (that is surprising) was sagst du dazu?

somebody is not to know — (is not to be told) jemand soll nichts wissen (about, of von); (has no way of learning) jemand kann nicht wissen

not know what hit one — (fig.) gar nicht begreifen, was geschehen ist

know different or otherwise — es besser wissen

know what's what — wissen, wie es in der Welt zugeht

do you know,... — stell dir [mal] vor,...

know how to mend fuses — wissen, wie man Sicherungen repariert

you don't really know him — du kennst ihn nicht gut genug

you know what he/it is — (is like) du kennst ihn ja/du weißt ja, wie es ist

she knows all the answers — sie weiß Bescheid, sie kennt sich aus; (pej) sie weiß immer alles besser

he might even be dead for all I know — vielleicht ist er sogar tot, was weiß ich

that's what I'd like to know ( too) — das möchte ich auch wissen

I've been a fool and don't I know it! (inf) — ich sehs ja ein, ich war doof (inf), ich war vielleicht doof (inf)

she's angry! – don't I know it! (inf) — sie ist wütend! – wem sagst du das! (inf)

to know sb by his voice/walk etc — jdn an der Stimme/am Gang etc erkennen

this is the end of the welfare system as we know it — das ist das Ende des uns bekannten Wohlfahrtssystems

don't you know your right from your left? — können Sie rechts und links nicht unterscheiden?

he doesn't know one end of a horse/hammer from the other — er hat keine Ahnung von Pferden/keine Ahnung, was ein Hammer ist (inf)

I've never known him (to) smile — ich habe ihn noch nie lächeln sehen, ich habe es noch nie erlebt, dass er lächelt

have you ever known me (to) tell a lie? — haben Sie mich jemals lügen hören?

I know! — ich weiß!, weiß ich (doch)!; (having a good idea) ich weiß was!, ich habe eine Idee!

I wouldn't know (inf) — weiß ich (doch) nicht (inf)

I'm damned if I know (inf) — ich habe echt keinen Schimmer

when I saw the ambulance, I knew (that) something was wrong — als ich den Krankenwagen sah, wusste ich, dass etwas nicht stimmte __diams; to know why... wissen, warum...

to know how to do sth (in theory) — wissen, wie man etw macht; (in practice) etw tun können

I know better than that — ich bin ja nicht ganz dumm

to get to know sth (methods, techniques, style, pronunciation etc) — etw lernen; habits, faults, shortcuts etc etw herausfinden

then there was this man, you know, and... — und da war dieser Mann, nicht (wahr), und...

it's long and purple and, you know, sort of crinkly — es ist lang und lila und, na ja, so kraus

(if you) know what I mean — du weißt schon __diams; you never know man kann nie wissen

it was nothing to do with me, I'll have you know! — es hatte nichts mit mir zu tun, damit du es weißt! __diams; there's no knowing (inf) das kann keiner sagen, das weiß niemand

there's no knowing what he'll do — man weiß nie, was er noch tut __diams; what do you know! (inf) sieh mal einer an!

what do you know! I've just seen her! (inf) — stellen Sie sich vor, ich habe sie eben gesehen __diams; to be known → also known

she wishes to be known as Mrs White — sie möchte Frau White genannt werden → also known __diams; to make sb/sth known jdn/etw bekannt machen

to make one's presence known — sich melden (to bei) __diams; to become known bekannt werden

he doesn't want to know — er will nichts davon wissen od. hören

I know what — ich weiß was (ugs.)

you know — (coll.): (as reminder) weißt du [noch]

you know something or what? — weißt du was?

you never know — man kann nie wissen (ugs.)

don't I know it! — (coll.) das weiß ich nur zu gut

what do you know [about that]? — (coll.): (that is surprising) was sagst du dazu?

somebody is not to know — (is not to be told) jemand soll nichts wissen (about, of von); (has no way of learning) jemand kann nicht wissen

not know what hit one — (fig.) gar nicht begreifen, was geschehen ist

know different or otherwise — es besser wissen

you know what he/it is — (is like) du kennst ihn ja/du weißt ja, wie es ist

be aware of something — sich (Dat.) einer Sache (Gen.) bewusst sein

be aware that... — sich (Dat.) [dessen] bewusst sein, dass...

not that I am aware of — nicht, dass ich wüsste

to be/become aware of sb/sth — sich (dat) jds/einer Sache bewusst sein/werden

I was not aware (of the fact) that... — es war mir nicht klar or bewusst, dass...

you will be aware of the importance of this — es muss Ihnen bewusst sein, wie wichtig das ist

are you aware that...? — ist dir eigentlich klar, dass...?

as far as I am aware — so viel ich weiß

we try to remain aware of what is going on in other companies/the world — wir versuchen, uns auf dem Laufenden darüber zu halten, was in anderen Firmen/auf der Welt vor sich geht

to make sb aware of sth — jdm etw bewusst machen or zum Bewusstsein bringen

be aware of something — sich (Dat.) einer Sache (Gen.) bewusst sein

be aware that... — sich (Dat.) [dessen] bewusst sein, dass...

he is not a doctor — er ist kein Arzt

isn't she pretty? — ist sie nicht hübsch?

not at all — überhaupt nicht; (in polite reply to thanks) keine Ursache; gern geschehen

not a moment — nicht ein od. kein einziger Augenblick

not a thing — gar nichts

not once or or nor twice, but... — nicht nur ein- oder zweimal, sondern...

that's how not to do it — so sollte man es nicht machen

not I! fear not! (old) — ich nicht! fürchte dich nicht!

not a sound/word etc — kein Ton/Wort etc, nicht EIN Ton/Wort etc

not so (as reply) —

say not so (old) — sag, dass es nicht wahr ist

isn't he naughty! — ist er nicht frech?, (er ist) ganz schön frech, nicht! (inf)

he's decided not to do it – I should think/hope not — er hat sich entschlossen, es nicht zu tun – das möchte ich auch meinen/hoffen

thank you very much – not at all — vielen Dank – keine Ursache or gern geschehen

not in the least — überhaupt or gar nicht, nicht im Geringsten

not at all — überhaupt nicht; (in polite reply to thanks) keine Ursache; gern geschehen

not a moment — nicht ein od. kein einziger Augenblick

not once or or nor twice, but... — nicht nur ein- oder zweimal, sondern...

knowledge of human nature — Menschenkenntnis, die

have no knowledge of something — nichts von etwas wissen; keine Kenntnis von etwas haben (geh.)

she had no knowledge of it — sie wusste nichts davon; sie war völlig ahnungslos

[not] to my etc. knowledge — meines usw. Wissens [nicht]

[a] knowledge of languages/French — Sprach-/Französischkenntnisse Pl.

somebody with [a] knowledge of computers — jemand, der sich mit Computern auskennt

to have knowledge of — Kenntnis haben or besitzen von, wissen von

to (the best of) my knowledge — soviel ich weiß, meines Wissens

without the knowledge of her mother — ohne Wissen ihrer Mutter, ohne dass ihre Mutter es weiß

my knowledge of English — meine Englischkenntnisse pl

knowledge of human nature — Menschenkenntnis, die

have no knowledge of something — nichts von etwas wissen; keine Kenntnis von etwas haben (geh.)

[not] to my etc. knowledge — meines usw. Wissens [nicht]

[a] knowledge of languages/French — Sprach-/Französischkenntnisse Pl.

see something from far away — etwas aus der Ferne sehen

I won't be far away — ich werde ganz in der Nähe sein

far above/below — hoch über/tief unter (+ Dat.); adverb hoch oben/tief unten

fly as far as Munich — bis [nach] München fliegen

from far and near or wide — von fern und nah

far into the night — bis spät od. tief in die Nacht

as far as — (to whatever extent, to the extent of) so weit [wie]

I haven't got as far as phoning her — ich bin noch nicht dazu gekommen, sie anzurufen

as far as I remember/know — soweit ich mich erinnere/weiß

go so far as to do something — so weit gehen und etwas tun

in so far as — insofern od. insoweit als

so far — (until now) bisher

far from easy/good — alles andere als leicht/gut

far from it! — ganz im Gegenteil!

carry or take something too far — etwas zu weit treiben

I'll go with you as far as the gate — ich begleite dich bis zum Tor

from far and near or wide — von nah und fern

far above — hoch or weit über (+dat)

far from liking him I find him quite unpleasant — ich mag ihn nicht, ich finde ihn (im Gegenteil) sogar ausgesprochen unsympathisch

far from it! — ganz und gar nicht, (ganz) im Gegenteil

to go far (money, supplies, measures etc) — weit reichen

these measures won't go very far toward(s) stemming rising costs — diese Maßnahmen werden nicht viel dazu beitragen, die steigenden Kosten einzudämmen

that's carrying a joke too far — da hört der Spaß auf

not far out (in guess) — nicht schlecht

not far off (in space) — nicht weit; (in guess, aim) fast (getroffen)

far gone (inf) — schon ziemlich hinüber (inf)

the far window/door — das Fenster/die Tür am anderen Ende des Zimmers

the far wall — die Wand am anderen Ende

which bed will you have? – the far one — welches Bett möchtest du? – das da drüben

it's a far cry from... (fig) — das ist etwas ganz anderes als...

far above/below — hoch über/tief unter (+ Dat.); adverb hoch oben/tief unten

from far and near or wide — von fern und nah

far into the night — bis spät od. tief in die Nacht

as far as — (to whatever extent, to the extent of) so weit [wie]

in so far as — insofern od. insoweit als

so far — (until now) bisher

carry or take something too far — etwas zu weit treiben

oh, I didn't know about it/that — oh, das habe ich nicht gewusst

I don't know about that — na, ich weiß nicht [so recht]

I only knew about it yesterday — ich habe erst gestern davon gehört

she's very clever, isn't she? – I don't know about clever, but she certainly knows how to use people — sie ist sehr klug, nicht wahr? – klug, na, ich weiß nicht, aber sie weiß Leute auszunutzen

not much is known about that — darüber weiß man nicht viel

I know all about that — da kenne ich mich aus

that's all you know about it! (iro) — das meinst auch nur du!

I don't know about that! — da bin ich mir nicht so sicher! know of vi +prep obj café, better method kennen

I soon got to know of all the facts/all his problems — ich war bald über alle Fakten/all seine Probleme informiert

know of somebody — von jemandem gehört haben

not that I know of — nicht, dass ich wüsste

don't you remember me? — erinnern Sie sich nicht an mich?

remember who/where you are! — vergiss nicht, wer/wo du bist

if I remember correctly — (abs.) wenn ich mich recht erinnere

she asked to be remembered to you — sie lässt dich grüßen

I remember that he was very tall — ich erinnere mich (daran), dass er sehr groß war

here's something to remember me by — da hast du etwas, das dich (immer) an mich erinnern wird

do you remember when...? (reminiscing) — weißt du noch, als...?; (asking facts) weißt du (noch), wann...?

I don't remember a thing about it — ich kann mich überhaupt nicht daran erinnern; (about lecture, book) ich weiß nichts mehr davon

remember my password ( Comput: command ) — Kennwort speichern

= give good wishes to) remember me to your mother — grüßen Sie Ihre Mutter von mir

if I remember correctly — (abs.) wenn ich mich recht erinnere

if anyone should ask... — falls jemand fragt,...; wenn jemand fragen sollte,...

if you would lend me some money... — wenn du mir Geld leihen würdest,...

if I knew what to do... — wenn ich wüsste, was ich tun soll...

if I were you — an deiner Stelle

tell me what I can do to help, if anything — falls ich irgendwie helfen kann, sag es mir

if so/not — wenn ja/nein od. nicht

if only for today — wenn auch nur für heute

as if — als ob

as if you didn't know! — als ob du es nicht gewusst hättest!

it isn't or it's not as if we were or (coll.) we're rich — es ist nicht etwa so, dass wir reich wären

if you wouldn't mind holding the door open — wenn Sie so freundlich wären und die Tür aufhielten

even if he did say that,... — selbst wenn er das gesagt hat,...

ifs and buts — Wenn und Aber, das

if it rains tomorrow if I may say so — wenn es or falls es morgen regnet wenn ich das sagen darf

do you know if they have gone? — wissen Sie, ob sie gegangen sind?

I'll let you know if and when I come to a decision — ich werde Ihnen mitteilen, ob und wenn ich mich entschieden habe

where will you live when you get married? – if we get married! — wo wollt ihr wohnen, wenn ihr heiratet? – wenn wir überhaupt heiraten!

(even) if —

it's a good film (even) if rather long — es ist ein guter Film, auch wenn er etwas lang ist

even if they are poor, at least they are happy — sie sind zwar arm, aber wenigstens glücklich

rich — er tut so, als ob er reich wäre

he stood there as if he were dumb — er stand wie stumm da

meat was available once a week, if at all — Fleisch gab es einmal in der Woche, wenn überhaupt

if necessary — falls nötig, im Bedarfsfall

if I were you/him — wenn ich Sie/er wäre, an Ihrer/seiner Stelle

if anything this one is bigger — wenn überhaupt, dann ist dieses hier größer